28.01.2011 00:00
Новости.
Просмотров всего: 8982; сегодня: 2.

Neue Branchenbuch AG запускает онлайновые "желтые страницы" на девяти языках

Осуществлять навигацию по Интернету лучше всего на родном языке. Однако в поиске информации о той или иной компании зарубежные туристы или специалисты часто вынуждены обращаться к онлайновым справочникам на языке страны. И вот теперь предложение компании Neue Branchenbuch AG в Германии вносит поправку в эту ситуацию. Провайдер специализированных услуг из Франкфурта-на-Майне предоставляет уникальную возможность. Речь идет об отраслевом портале, пользоваться которым можно на девяти языках: немецком, английском, турецком, французском, итальянском, испанском, португальском, греческом и русском. Примерно 3,6 млн. статей с информацией о компаниях можно отыскать при помощи порядка 7.000 отраслевых терминов.

Благодаря новой возможности поиска на нескольких языках, которую предоставляет онлайновый справочник компании Neue Branchenbuch AG, можно моментально отыскать специалистов и поставщиков услуг в Германии. Будь то юрист в Мюнхене или врач в Брауншвейге, вы найдете то, что вам необходимо, при помощи всего нескольких кликов на www.branchenbuch.ag.

Стремление к лингвистической точности

Это онлайновое предложение компании Neue Branchenbuch AG было разработано совместно с профессиональными переводчиками - носителями соответствующего языка, что является гарантией профессионального перевода интерфейса и поисковых терминов на восемь языков. При этом термины не просто переводились и привязывались к различным компаниям, но и адаптировались с учетом культурных особенностей и специфики той или иной страны. Таким образом, первые в Германии интегрированные онлайновые "желтые страницы" на девяти языках обеспечивают удобный доступ к контактной информации немецких компаний, ассоциаций и государственных учреждений.

"Перевод поисковых терминов занял более двух лет", - говорит член правления Neue Branchenbuch AG Беттина Фурнрор (Bettina Furnrohr). - "Сейчас качество этого предложения соответствует потребностям нашего рынка. Вначале, однако, еще могут попадаться некоторые не вполне корректно переведенные термины, но мы усиленно работаем над тем, чтобы довести наше предложение до совершенства", - заверила Беттина Фурнрор.

О компании

Портал www.branchenbuch.ag франкфуртской компании Neue Branchenbuch AG является первыми в Германии интегрированными онлайновыми "желтыми страницами" на девяти языках. Беттина Фурнрор констатирует: "Этими "желтыми страницами" пользуются и немецкие компании из всех секторов экономики, так как они являются ценным подспорьем в осуществлении продаж. Компании обращаются к ним для налаживания контактов с зарубежными резидентами в Германии и в целях экспорта в различные страны мира".

Галерея фото и мультимедиа: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6582506&lang=en

С оригиналом данного пресс-релиза и мультимедийными материалами можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20110126005674/en.


Ньюсмейкер: Neue Branchenbuch AG

Интересно:

Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
17.11.2026 19:33 Новости
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
Брендинговое агентство Otvetdesign представило коллекцию одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников пивоваренной компании «Балтика». Переосмыслив визуальную айдентику бренда через эстетику old money и современного стритстайла, команда создала линейку, которая объединила фирменные коды, функциональный дизайн и нестандартные детали. Балтийский дух в новом прочтении За последние годы «Балтика» последовательно обновляет образ бренда, сохраняя связь с историей и одновременно открываясь новым аудиториям. Сегодня его присутствие не ограничивается продуктом: бренд становится частью повседневной городской культуры. Одним из способов такого взаимодействия с аудиторией стала новая коллекция мерча.  Изначально проект предполагал создание линейки одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников компании. Перед агентством стояла задача выйти за рамки привычного корпоративного...
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
14.11.2026 16:30 Персоны
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
Валерий Иосифович Ворона — из тех деятелей российской культуры, в чьей биографии исполнитель, педагог, организатор и общественный деятель неотделимы друг от друга. Скрипач и дирижёр, ректор Государственного музыкально-педагогического института имени М. М. Ипполитова-Иванова, президент Фонда «Русское исполнительское искусство», солист Московской филармонии, художественный руководитель и главный дирижёр Московского молодёжного камерного оркестра, профессор Московской консерватории — за каждым из этих слов стоит не формальная должность, а десятилетия работы на сохранение и развитие российского исполнительского искусства. Путь музыканта Валерий Ворона родился 12 декабря 1950 года в Херсоне. Профессиональное образование получил в Государственном музыкально-педагогическом институте имени Гнесиных по классу скрипки, а затем прошёл ассистентуру-стажировку при Московской государственной...
Кто изобрёл антибиотики?
13.11.2026 09:05 Аналитика
Кто изобрёл антибиотики?
Многие врачи и учёные раз за разом приходили к выводу: плесень может помочь организму бороться с бактериями. Зачем нам антибиотики? Почему появление антибиотиков стало событием в мире медицины? Всё просто — благодаря им стали лечить заболевания, которые на протяжении многих веков были лотереей со смертью — бактериальные инфекции. Долгое время медики и другие учёные пытались разобраться, что же именно вызывает болезнь. Врачи Античности интуитивно угадали, что должны быть некие внешние «агенты». Миазмы, невидимые семена, живые контагии, мельчайшие животные — как только ни называли бактерии. Но понимать — понимали, а справиться с ними не могли. Туберкулёз, сифилис, пневмония представляли огромную опасность, жертв от них было не меньше, чем от войн. Например, в середине XVIII в. две трети пациентов Петербургского генерального сухопутного госпиталя были, помимо основного заболевания...
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
08.11.2026 18:09 Мероприятия
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
Организаторы II Международной литературной премии в области научной фантастики «История будущего» огласили шорт-лист второго сезона. В финал вышли авторы в четырех номинациях: «Лучший рассказ», «Лучший рассказ для детей и подростков», «Лучший рассказ на иностранном языке» и «Лучшая сценарная заявка». Финал премии состоится 4 декабря 2026 года в музее «Атом» на ВДНХ в Москве.Авторы исследуют, как научные открытия и технологические достижения могут изменить жизнь общества, какие возможности открываются перед человечеством и с какими нравственными и социальными вызовами ему предстоит столкнуться.«Для нас „История будущего“ – гораздо больше, чем литературная премия. Это возможность говорить о будущем языком, который понятен и близок людям разных поколений. Неслучайно премия, учрежденная Музеем „АТОМ“ при поддержке Госкорпорации „Росатом“, посвящена научной фантастике. Атомная отрасль...
Николас Руни – о русской культуре, миссии документального кино
05.11.2026 18:30 Интервью, мнения
Николас Руни – о русской культуре, миссии документального кино
Британский режиссер и сценарист Николас Руни – член жюри международного конкурса студенческих фильмов на XXI Международном кинофестивале «Победили вместе» имени Владимира Меньшова – обсудил с ведущей рубрики о кино в журнале «Международная жизнь», членом жюри прессы МКФ «Победили вместе» Аидой Соболевой фестиваль, прошедший в Москве и Сочи с 14 по 24 сентября 2026 года. А.С.: В вашем творчестве, особенно в фильме-беседе с Александром Дугиным «Волк в лунном свете», чувствуется острый интерес к России, к ее философским поискам. Откуда он? Н.Р.: Интерес к России и ее культуре зародился у меня давно: я всегда был неравнодушен к русской опере и балету. В Европе, изучая латинскую и греческую философию, параллельно слушал курсы по русской литературе, погружаясь в произведения Чехова, Тургенева, Достоевского и Толстого. Около пятнадцати лет назад, уже имея магистерскую степень по философии и...